backlog

UK:  ['bæklɒg]

US:  ['bæklɒg]

复数：backlogs  过去分词：backlogged  现在分词：backlogging  

v.

1.积压

n.

1.(加置炉膛深处的)垫薪圆柴;〔口语〕存货;储备金;应急预备用物;积压的工作;未交付的订货

2.滞留

3.后备

1 . I guess the "product" part emphasizes the long-term nature of the list, and the backlog is stuff that we haven't yet gotten to.
我猜“产品”强调的是列表的长期性，“订单”就是我们还没有得到的东西。

2 . "The market is far less receptive. There has been a real thinning out of the backlog. "
“市场的热情降低了许多。有不少本来排着队的企业退出了。”

3 . That situation is at bottom the backlog had been out of the heat, Yiyi a bit warm, hot people. Everything is far away . . .
那情已是当初被积压箱底时冒出的热气，依依有点暖暖的，人热热的。

4 . In Scrum, velocity is how much product backlog effort a team can handle in one sprint.
在Scrum中，速率是一个团队在一个sprint中可以处理的产品backlog的工作量。

5 . The Transition phase should not be turned into a "cleanup" phase in which the Backlog continues to be worked.
产品化阶段不应进入那个待完成工作仍然在被处理的“清除”阶段。